-
1 Schiebung
f fig. manipulation, string-pulling; (geheime Absprache) umg. put-up job; SPORT auch umg. fix; es war Schiebung auch it was rigged; alles Schiebung! umg. it’s all a put-up job; die Zuschauer riefen „Schiebung“ the spectators shouted „fix“; er ist nur durch Schiebung an den Job / Auftrag gekommen he only got the job / commission by pulling strings* * *Schie|bung ['ʃiːbʊŋ]f -, -en(= Begünstigung) string-pulling no pl; (SPORT) rigging; (= Schiebergeschäfte) shady deals plder Schíébung bezichtigt werden — to be accused of rigging
das war doch Schíébung — that was rigged, that was a fix
die Zuschauer riefen "Schiebung!" — the spectators shouted "fix!"
* * *Schie·bung<->f kein pl (pej)1. (Begünstigung) pulling strings2. (unehrliches Geschäft) shady deal, fixing3. POL riggingbei der Wahl war \Schiebung im Spiel the election was rigged4. SPORT fixing\Schiebung! fixed!* * *die; Schiebung, Schiebungen (ugs.)1) (betrügerisches Geschäft) shady deal2) o. Pl. (Begünstigung) pulling strings; (bei einer Wahl, einem Wettbewerb) rigging; (bei einem Wettlauf, -rennen) fixing‘Schiebung!’ — ‘[it’s a] fix!'
* * *Schiebung f fig manipulation, string-pulling; (geheime Absprache) umg put-up job; SPORT auch umg fix;es war Schiebung auch it was rigged;alles Schiebung! umg it’s all a put-up job;die Zuschauer riefen „Schiebung“ the spectators shouted “fix”;er ist nur durch Schiebung an den Job/Auftrag gekommen he only got the job/commission by pulling strings* * *die; Schiebung, Schiebungen (ugs.)1) (betrügerisches Geschäft) shady deal2) o. Pl. (Begünstigung) pulling strings; (bei einer Wahl, einem Wettbewerb) rigging; (bei einem Wettlauf, -rennen) fixing‘Schiebung!’ — ‘[it’s a] fix!'
-
2 Schiebung
Schie·bung <-> f kein pl( pej)1) ( Begünstigung) pulling strings2) ( unehrliches Geschäft) shady deal, fixing3) pol rigging;bei der Wahl war \Schiebung im Spiel the election was rigged4) sport fixing;\Schiebung! fixed!
См. также в других словарях:
Finnisch-sowjetischer Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. Talvisota, schwed. Vinterkriget, russisch Советско финская война 1939 40 (Sowetsko Finskaja Woina 1939–40; Sowjetisch Finnischer Krieg 1939–40), auch Советско финляндская война 1939–40 (Sowetsko Finljandskaja Woina 1939–40; … Deutsch Wikipedia
Finnischer Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. Talvisota, schwed. Vinterkriget, russisch Советско финская война 1939 40 (Sowetsko Finskaja Woina 1939–40; Sowjetisch Finnischer Krieg 1939–40), auch Советско финляндская война 1939–40 (Sowetsko Finljandskaja Woina 1939–40; … Deutsch Wikipedia
Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. talvisota, schwed. vinterkriget, russ. Зимняя война Simnjaja woina; auch vollständig Советско финская война Sowetsko finskaja woina „Sowjetisch Finnischer Krieg“ oder Советско финляндская война Sowetsko finljandskaja woina… … Deutsch Wikipedia
Zeuge — (Testis), eine Person, welche entweder dazu erwählt ist, um in Rücksicht einer Thatsache, von welcher die Entscheidung eines Rechtsstreites abhängt, auszusagen, was sie von jener, als Ereigniß betrachtet, mit ihren äußeren physischen Sinnen… … Pierer's Universal-Lexikon
